日本語
Digital Platforms “Special for You” Campaign

Passengers can purchase discounted round-trip package in the Cotai Water Jet Digital Special Discount Zone on the Cotai Water Jet official website or mobile application (hereinafter, the “Campaign”).

City Route
  • Cotai Class discounted round-trip package will be available at HKD 298 (including tax)
  • Cotai First discounted round-trip package will be available at HKD 508 (including tax)

Campaign Period:  1 January 2020 to 29 February 2020
Applicable Sailing Period:  1 January to 24 January 2020, 29 January to 29 February 2020(Selected Sailings)
 
利用規約・条件:
  1. Passengers purchasing the Cotai Water Jet round-trip package via Cotai Water Jet official website and IOS/Android mobile application Special Discount Zone section (“Eligible Passengers”) are eligible for the Campaign.
  2. Cotai Water Jet City Routes are as follows:
    • Hong Kong Macau Ferry Terminal to/from Macau Taipa Ferry Terminal
  3. Each Eligible Passenger may purchase up to four (4) round-trip packages each time, and the four (4) round-trip must be the same route and sailing time.
  4. Eligible Passengers can purchase discounted round-trip package during the Campaign Period.
  5. This Campaign is subject to seat availability, with limited quantity, and on a first come first serve basis.
  6. Above round-trip package are only applicable to designated sailing date and time.
  7. All tickets purchased under this Campaign must be used on or before 29 February 2020.
  8. For city route, Eligible Passengers shall present QR code at the gate no less than 10 minutes before departure; or Eligible Passengers shall redeem tickets by presenting the transaction number, the booking credit card and identification document at designated ticket counters no less than 30 minutes before departure.
  9. No discounts under this Campaign will be offered to tickets of VIP room.
  10. The offers under this Campaign cannot be used in conjunction with other offers.
  11. No change, cancellation or refund is valid once ticket is issued.
  12. The discounted ferry tickets under this Campaign cannot be upgraded to VIP cabin.
  13. All ferry tickets which are altered or damaged will be void.
  14. Cotai Water Jet will not be responsible for any lost or stolen ticket, and no reissuance of ferry ticket will be entertained.
  15. This Campaign is subject to Terms & Conditions of Carriage of Passengers and Luggage.
  16. Cotai Water Jet reserves the right to pause, change or terminate this Campaign and other terms and conditions without notice.
  17. Cotai Water Jet reserves the right to make all final decision under or in connection with this Campaign.
  18. By participating in this Campaign, you authorize Cotai Ferry Company Limited* (the “Company”) to collect all personal data you provide us during your participation in this Campaign (including your name, address, email address, telephone number and any data related with your participation in this Campaign) (hereinafter the “Data”), for the purposes of the Campaign and for direct marketing purposes (in respect of our news, campaigns and other services), to improve database segmentation and customization of marketing offers, for market research around consumer preferences and to conduct statistical and satisfaction surveys. In addition, you also expressly authorize the Company to share and disclose, in confidentiality, your Data with Venetian Macau Limited (“VML”) in Macau, Las Vegas Sands Corporation (“LVSC”) in the United States of America, Sands China Limited (“SCL”) in Hong Kong and Marina Bay Sands (“MBS”) in Singapore, any of its affiliates (collectively “Sands”) and with any third party service providers of any Sands’ properties that has entered into a written agreement with Sands that is substantially similar to our privacy policy, for the above said purposes and so that you may be provided with more consistent and personalized experiences across Sands’ properties. You acknowledge that the transfers authorized may constitute an international transfer of personal data and that the different jurisdictions where the Company, VML, LVSC, SCL and MBS, affiliates and third party service providers are incorporated may have different data privacy laws and protections. You have the right to view your personal data, request additional information about its storage and processing, require any necessary amendments, withdraw the consent herein or simply opt-out from receiving direct marketing materials from us, by either writing to us at Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, The Venetian Macao Resort Hotel, Executive Offices – L2, Taipa, Macau or by emailing us at privacy@sands.com.mo.  Your personal data will be kept during your participation in this Campaign and for marketing purposes for the period of time that the sub-concession agreement that VML is a party to for the operation of games of fortune and chance in Macau is in force.
  19. Eligible Passengers agree to the privacy policy as stated on https://www.venetianmacao.com/Company-Information/Privacy-Policy/.
  20. The English version of these Terms & Conditions shall prevail in case of discrepancy between the English and Chinese versions.
* Cotai Ferry Company Limited 金光渡輪有限公司 (Incorporated in Macao with limited liability)
コタイ・ウォーター・ジェット　チケットカウンター:
Hong Kong
Hong Kong Macau Ferry Terminal
Cotai Water Jet Ticketing Counter
(Shop 305D, Shun Tak Centre, 200 Connaught Road, Sheung Wan, HK)
Macao
Macau Taipa Ferry Terminal
Cotai Water Jet Ticketing Counter (Counter 1-12, Level 2)