日本語
2019 Cotai Water Jet Return Offer


Passengers who purchase full fare adult Cotai First ticket at Cotai Water Jet ticketing offices are entitled to purchase the Cotai First return ticket for HKD/MOP100. (the “Campaign”).

Campaign Period: 1 September 2019 to 31 December 2019
(Black-out Period: 14-15 September, 5-7 October and 21-26 December of 2019)
利用規約・条件:
  1. Passengers who purchase a full fare adult Cotai First City Route ticket are entitled to purchase the Cotai First City Route return ticket for HKD/MOP100.
  2. For each purchase of a full fare adult Cotai First City Route ticket, passengers can purchase another adult Cotai First City Route ticket for a return with a discounted price.  
  3. This Campaign only applies to Cotai Water Jet City Routes adult full fare Cotai First tickets.
  4.  Cotai Water Jet City Routes are as follows:
    • Hong Kong Macau Ferry Terminal to/from Macau Taipa Ferry Terminal
    • Hong Kong China Ferry Terminal to/from Macau Taipa Ferry Terminal
  5. Discounted ferry tickets under this Campaign are only applicable to designated sailing dates and times.
  6. This Campaign only applies to tickets purchased at designated Cotai Water Jet ticket counters (listed below).
  7. All sailings must be completed on or before 31 December 2019.
  8. This Campaign is subject to seat availability, with limited quantity, and on a first come first serve basis.
  9. No change, cancellation or refund is valid once ferry ticket is issued.
  10. Cotai Ferry Company Limited* will not be responsible for any lost or stolen ferry ticket and no reissuance of ferry ticket will be entertained.
  11. All ferry tickets which are altered or damaged will be void.
  12. This Campaign cannot be used in conjunction with other offers and discounts. Cotai Ferry Company Limited* reserves the right to suspend, change or terminate this Campaign and these Terms and Conditions at any time without prior notice.
  13. This Campaign is subject to the Terms & Conditions of Carriage of Passengers and Luggage.
  14. In case of any dispute related to or in connection with this Campaign and/or these Terms and Conditions, Cotai Ferry Company Limited* reserves the right to make the final decision.
  15. The English version of these Terms & Conditions shall prevail in case of discrepancy between the English and Chinese versions.
* Cotai Ferry Company Limited 金光渡輪有限公司 (Incorporated in Macao with limited liability)
コタイ・ウォーター・ジェット　チケットカウンター:
Hong Kong
Hong Kong Macau Ferry Terminal
Cotai Water Jet Ticketing Counter
(Shop 305D, Shun Tak Centre, 200 Connaught Road, Sheung Wan, HK)
Cotai Travel
(Shop 3039, Shun Tak Centre, 200 Connaught Road, Sheung Wan, HK)
China Ferry Terminal (Hong Kong Kowloon)
Cotai Water Jet Ticketing Counter
(Shop 1-5A, 1/F China Ferry Terminal, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon)
Macao
Macau Taipa Ferry Terminal
Cotai Water Jet Ticketing Counter (Counter 1-12, Level 2)
The Venetian Macao, Level 3
Cotai Travel (Shop 612)
The Londoner Macao Shoppes at Londoner, Level 1
Cotai Travel (Shop 1030)
The Parisian Macao, Level 1
Cotai Travel (Shop 107)