日本語
Hong Kong Residents Cotai Water Jet Ferry Ticket Buy 1 Gets 1 Free Promotion ("Promotion")


Passengers who hold their Hong Kong Resident Identity Card ("Passenger(s)") and purchase one (1) Cotai Water Jet City Route full fare ticket at designated Cotai Water Jet ticketing counter are entitled to redeem one (1) Cotai Class return trip ticket ("Free Ticket").


Promotion period: 13 January 2023 to 31 March 2023

Ticket presale period: 13 January 2023 to 30 March 2023

利用規約・条件:
  1. The first trip shall be launched from Hong Kong Macau Ferry Terminal to Macau Taipa Ferry Terminal.
  2. The Free Ticket (Macau Taipa Ferry Terminal to Hong Kong Macau Ferry Terminal) cannot be the same date as the departure date. Return trip date should be within seven (7) days from the next day of the departure date.
  3. Passengers are responsible to confirm the return trip sailing schedule at the time of purchasing the first trip ticket, otherwise it will be deemed as a waiver of this Promotion.
  4. This Promotion applies to Hong Kong Resident Identity Card holders (permanent or non-permanent) only. Passengers must present their Hong Kong ID for verification when purchasing the ticket and boarding.
  5. Each Hong Kong resident can only enjoy this Promotion once within the Promotion period and the tickets are for personal use only.
  6. All sailings must be completed on or before 31 March 2023.
  7. Cotai Water Jet City Route refers to:
    • Hong Kong Macau Ferry Terminal to and from Macau Taipa Ferry Terminal
  8. This Promotion cannot be used in conjunction with other offers and discounts. Cotai Ferry Company Limited ("Company") reserves the right to pause, change or terminate this Promotion and other terms and conditions without notice.
  9. This Promotion is subject to seat availability.
  10. No change, cancellation or refund is available once ticket is issued.
  11. All ferry tickets which are altered, damaged or expired will be void.
  12. The Company will not be responsible for any lost or stolen ticket, and no reissuance of ferry ticket will be entertained.
  13. By participating in this Promotion, Passengers authorize the Company to collect all personal data Passengers provide the Company during their participation in this Promotion (including Passengers' name, ID number, telephone number and any data related with their participation in this Promotion) (hereinafter the "Data"), for the purposes of the Promotion and for direct marketing purposes (in respect of the Company's news, promotions and other services), to improve database segmentation and customization of marketing offers, for market research around consumer preferences and satisfaction quantitatively and qualitatively. In addition, Passengers also expressly authorize the Company to share and disclose, in confidentiality, their Data with Venetian Macau Limited ("VML"), Las Vegas Sands Corp. ("LVSC") in the United States of America, Sands China Ltd. ("SCL") in Hong Kong and Marina Bay Sands ("MBS") in Singapore, any of its Affiliates (collectively "Sands") and with any third party service providers of any Sands' properties that has entered into a written agreement with Sands that is substantially similar to the Company's privacy policy, for the above said purposes and so that Passengers may be provided with more consistent and personalized experiences across Sands' properties. Passengers acknowledge that the transfers authorized may constitute an international transfer of personal data and that the different jurisdictions where LVSC, SCL and MBS, affiliates and third party service providers are incorporated may have different data privacy laws and protections. Passengers have the right to view their personal data, request additional information about its storage and processing require any necessary amendments, withdraw the consent herein or simply opt-out from receiving direct marketing materials from the Company, by either writing to the Company at Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, The Venetian Macao Resort Hotel, Executive Offices – L2, Taipa, Macau or by emailing the Company at privacy@sands.com.mo. Passengers' personal data will be kept during their participation in this Promotion and for marketing purposes for the period of time that VML is a party to the concession contract for the operation of casino games of chance in the Macao Special Administrative Region is in force.
  14. All Passengers are deemed to have agreed to the following Privacy Notice http://en.sandsresortsmacao.com/policy.
  15. Each Passenger agrees to release, discharge and hold the Company and its affiliates harmless from any and all claims including, without limitation, claims for slander, libel, defamation, violation of rights of privacy, publicity, personality, and/or civil rights, depiction in a false light, intentional or negligent infliction of emotional distress, copyright infringement, and/or any other tort and/or damages arising from or in any way relating to the submission of a Passenger's application, participation in the Promotion, the use of the Data, and/or the use of the Passenger's name, voice, and/or likeness in connection with the Promotion, or the Promotion thereof in all media now known or hereafter devised.
  16. This Promotion is subject to Terms and Conditions of Carriage of Passengers and Luggage https://www.cotaiwaterjet.com/terms-n-conditions.html.
  17. The Company reserves the final rights to this Promotion.
  18. If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version will prevail.
  19. A maximum of 4 sets round trip tickets can be purchased per transaction.
* Cotai Ferry Company Limited 金光渡輪有限公司 (Incorporated in Macao with limited liability)
コタイ・ウォーター・ジェット　チケットカウンター:
Hong Kong
Hong Kong Macau Ferry Terminal
Cotai Water Jet Ticketing Counter
(Shop 303B, Shun Tak Centre, 200 Connaught Road, Sheung Wan, HK)
Macau
Macau Taipa Ferry Terminal
Cotai Water Jet Ticketing Counter (Counter 1-12, Level 2)